Auto-reconnect Elasticsearch port-forward after cluster or API restarts, poll log status in the UI, and apply storage changes through billing upgrade for all workloads. Add Redis/RabbitMQ PVC resize, Helm ES credentials for Fluent Bit, and fix deploy progress overlay behavior.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>