Improve logging recovery, resource scaling, and app deploy logging.

Auto-reconnect Elasticsearch port-forward after cluster or API restarts, poll log status in the UI, and apply storage changes through billing upgrade for all workloads. Add Redis/RabbitMQ PVC resize, Helm ES credentials for Fluent Bit, and fix deploy progress overlay behavior.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/src/config/configuration.ts

@@ -35,9 +35,21 @@ export default () => ({
   },
 
   elasticsearch: {
+    /** API host for log search. Use cluster DNS in-cluster; 127.0.0.1 + port-forward when backend runs locally. */
+    host: process.env.ELASTICSEARCH_HOST || 'elasticsearch.logging.svc.cluster.local',
+    port: parseInt(process.env.ELASTICSEARCH_PORT || '9200', 10),
+    /** In development with loopback host, start kubectl port-forward on API boot (set false to manage manually). */
+    autoPortForward: process.env.ELASTICSEARCH_AUTO_PORT_FORWARD ?? 'true',
     password: process.env.ELASTIC_PASSWORD || 'CloudHost2024!Secure',
     fluentbitPassword: process.env.FLUENTBIT_PASSWORD || 'FluentBit2024!Writer',
     kibanaPassword: process.env.KIBANA_SYSTEM_PASSWORD || 'Kibana2024!System',
+    /** Override when cluster nodes cannot reach docker.elastic.co (mirror to local registry). */
+    images: {
+      elasticsearch:
+        process.env.LOGGING_ELASTICSEARCH_IMAGE ||
+        'docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.12.0',
+      kibana: process.env.LOGGING_KIBANA_IMAGE || 'docker.elastic.co/kibana/kibana:8.12.0',
+    },
   },
 
   platform: {