Restyle toasts and centralize friendly error handling.

Replace the default react-toastify look with project-styled toast cards
(icon chip, rounded shell, RTL-aware container, type-colored progress
bar) via a new notify helper and globals.css overrides.

Add a central error layer (src/lib/errors.ts): classify any caught error
by HTTP status / network condition, log the full technical detail
(including the raw backend message) to the console only, and surface a
friendly, localized message to the user. Raw backend messages are no
longer shown. All ~190 toast call sites across 22 files move to notify,
routing backend errors through notify.error(err, fallback); dead
apiErrorMessage/formatApiError helpers removed. Adds an `errors` section
to the fa/en dictionaries.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/dictionaries/fa.ts

@@ -25,6 +25,19 @@ const fa = {
     currencyShort: 'ت',
   },
 
+  errors: {
+    generic: 'مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
+    network: 'ارتباط با سرور برقرار نشد. اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.',
+    timeout: 'پاسخ سرور بیش از حد طول کشید. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
+    unauthorized: 'نشست شما منقضی شده است. لطفاً دوباره وارد شوید.',
+    forbidden: 'شما اجازهٔ انجام این کار را ندارید.',
+    notFound: 'مورد درخواستی پیدا نشد.',
+    conflict: 'این عملیات با وضعیت فعلی تداخل دارد. صفحه را تازه کنید و دوباره تلاش کنید.',
+    validation: 'اطلاعات واردشده درست نیست. لطفاً ورودی‌ها را بررسی کنید.',
+    rateLimit: 'تعداد درخواست‌ها زیاد است. کمی صبر کنید و دوباره تلاش کنید.',
+    server: 'خطایی در سرور رخ داد. لطفاً کمی بعد دوباره تلاش کنید.',
+  },
+
   language: {
     label: 'زبان',
   },
@@ -1081,7 +1094,7 @@ const fa = {
       upgradedPaid: 'منابع ارتقا یافت! {amount} تومان پرداخت شد',
       upgradeFailed: 'ارتقای منابع ناموفق بود', calcFailed: 'محاسبهٔ هزینهٔ ارتقا ناموفق بود',
       invoiceCreated: 'فاکتور ساخته شد. روش پرداخت را انتخاب کن.', invoiceFailed: 'ساخت فاکتور ارتقا ناموفق بود',
-      dbRestored: 'دیتابیس با موفقیت بازیابی شد!', dbInvalidFile: 'لطفاً فایل .sql، .dump یا .gz آپلود کن',
+      dbRestored: 'دیتابیس با موفقیت بازیابی شد!', dbRestoreFailed: 'بازیابی دیتابیس ناموفق بود.', dbInvalidFile: 'لطفاً فایل .sql، .dump یا .gz آپلود کن',
       fileMax500: 'حجم فایل باید کمتر از ۵۰۰ مگابایت باشد', dbUploadFailed: 'آپلود dump دیتابیس ناموفق بود',
       snapshotStarted: 'ساخت اسنپ‌شات آغاز شد', snapshotCreateFailed: 'ساخت اسنپ‌شات ناموفق بود',
       snapshotDeleted: 'اسنپ‌شات حذف شد', snapshotDeleteFailed: 'حذف اسنپ‌شات ناموفق بود',