Harden platform security, reliability, and CI after full audit.

Close deployment IDOR and gate stub payment endpoints, add production
secret validation, health probes, Redis-backed build progress, GitHub
Actions CI, expanded tests, billing/k8s refactors, and ops runbooks.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/i18n/dictionaries/fa.ts

@@ -1488,7 +1488,7 @@ const fa = {
       removeCustomDomain: 'حذف دامنهٔ اختصاصی',
       // resources
       resourcesScaling: 'منابع و مقیاس‌بندی', monitor: 'پایش', hide: 'پنهان', show: 'نمایش',
-      liveUsage: 'مصرف زنده', loadingMetrics: 'در حال بارگذاری متریک‌ها…', metrics: 'متریک‌ها', pods: 'پادها', ready: 'آماده',
+      liveUsage: 'مصرف زنده', loadingMetrics: 'در حال بارگذاری متریک‌ها…', metrics: 'متریک‌ها', pods: 'پادها', ready: 'آماده', restarts: 'ری‌استارت',
       noMetrics: 'هنوز متریکی نیست', storageUsage: 'مصرف فضای ذخیره', loadingStorageMetrics: 'در حال بارگذاری متریک‌های فضای ذخیره…',
       noStorageData: 'داده‌ی فضای ذخیره موجود نیست', storageMetricsUnavailable: 'متریک فضای ذخیره در دسترس نیست',
       used: 'مصرف‌شده', applyChanges: 'اعمال تغییرات', applying: 'در حال اعمال…', processing: 'در حال پردازش…',