fix: update cost estimate on domain toggle, switch to English, fix toggle overflow

- Cost calculation now reads custom domain price from PlatformSetting
  as fallback when no CUSTOM_DOMAIN_ADDON pricing rule exists
- Convert all custom domain UI text from Persian to English
- Fix toggle switch overflow by adding shrink-0, min-w-0, and proper
  absolute positioning

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/src/applications/domain.service.ts

@@ -145,15 +145,15 @@ export class DomainService {
     const fullPlatformUrl = `${app.subdomain}.${platformDomain}`;
 
     const instructions = [
-      `1. وارد پنل مدیریت دامنه خود شوید (مانند Cloudflare، Namecheap، GoDaddy و غیره)`,
-      `2. به بخش مدیریت DNS بروید`,
-      `3. یک رکورد CNAME اضافه کنید:`,
-      `   - Name/Host: @ یا www (بسته به دامنه‌تان)`,
+      `1. Log in to your domain registrar (e.g. Cloudflare, Namecheap, GoDaddy)`,
+      `2. Go to DNS management for your domain`,
+      `3. Add a CNAME record:`,
+      `   - Name/Host: @ or www (depending on your domain)`,
       `   - Type: CNAME`,
       `   - Value/Target: ${fullPlatformUrl}`,
-      `4. اگر از دامنه اصلی (root domain) بدون www استفاده می‌کنید، برخی ثبت‌کنندگان از CNAME flattening پشتیبانی می‌کنند (مانند Cloudflare). در غیر این صورت از www استفاده کنید.`,
-      `5. بین ۵ تا ۳۰ دقیقه صبر کنید تا DNS منتشر شود (تا ۴۸ ساعت ممکن است طول بکشد)`,
-      `6. دکمه "تأیید DNS" را بزنید`,
+      `4. If using a root domain (without www), some registrars support CNAME flattening (e.g. Cloudflare). Otherwise use www.`,
+      `5. Wait 5-30 minutes for DNS propagation (may take up to 48 hours)`,
+      `6. Click the "Verify DNS" button`,
     ];
 
     return {

backend/src/billing/billing.service.ts

@@ -203,6 +203,18 @@ export class BillingService {
       }
     }
 
+    // If custom domain is enabled but no CUSTOM_DOMAIN_ADDON rule exists, use PlatformSetting price
+    if (hasCustomDomain && !breakdown.some((b) => b.label === 'Custom domain + SSL')) {
+      const setting = await this.settingsRepo.findOne({ where: { key: 'custom_domain_monthly_price_toman' } });
+      const monthlyPrice = setting ? Number(setting.value) : 0;
+      if (monthlyPrice > 0) {
+        const hourly = Math.round(monthlyPrice / 720);
+        const yearly = monthlyPrice * 12;
+        breakdown.push({ label: 'Custom domain + SSL', hourly, monthly: monthlyPrice, yearly });
+        totalBase += baseCycle === 'monthly' ? monthlyPrice : baseCycle === 'hourly' ? hourly : yearly;
+      }
+    }
+
     const hourlyTotal = baseCycle === 'hourly' ? totalBase : baseCycle === 'monthly' ? totalBase / 720 : totalBase / 8640;
     const monthlyTotal = baseCycle === 'monthly' ? totalBase : baseCycle === 'hourly' ? totalBase * 720 : totalBase / 12;
     const yearlyTotal = baseCycle === 'yearly' ? totalBase : baseCycle === 'monthly' ? totalBase * 12 : totalBase * 8640;